Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Não pode ser o Ryu Hae Seong.
Por que não? Ele transmite aquela vibração de 007 e tem um estilo perfeito.
Os espectadores querem um rosto atual.
O Park Bo Geum, o Song Joong Ki, são atuais e bonitos. E eles atuam bem.
Dizem que o Song Joong Ki vai começar as gravações para um filme.
Existe um artigo que diz que o Park Bo Geum estará no drama que competirá conosco.
Mais uma razão para não ser o Ryu Hae Seong. Ele pode competir com o Bo Geum?
Ele é velho. É tão velho e ainda não consegue atuar.
Mas o Hae Seong é mais famoso. Ele é uma estrela Hallyu.
[Central de Notícias Internacionais - Ryu Hae Seong foi escolhido para o final da trilogia romântica de ação, "Pôr do Sol no Mar"]
Hae Seong!
Hae Seong é o mais bonito!
O que é que você disse?
Que você é bonito...
- O quê? - O meu Hae Seong é o mais bonito.
Eu sei.
Eu queria ouvir mais uma vez.
Fighting! Fighting! Fighting!
Ele é como uma estrela global na China.
E no que isso é bom? Ele nem consegue atuar.
Escritora Lee, o dinheiro não nasce em árvores. Nós precisamos dos nossos investidores.
Ouvi dizer que conseguimos 3 milhões de won.
O investidor pediu apenas duas coisas: que o Ryu Hae Seong fosse o protagonista e que aparecesse bastante.
O investidor é uma madame Chinesa muito rica?
Claro, eu sou um homem de negócios bonito.
Eu sou gay.
Escritora, a maior atração é que o Ryu Hae Seong está totalmente apaixonado pelo nosso drama.
- Sério? - Não!
Eu já disse que não vou fazer um drama coreano.
Apenas dê uma olhada.
Ele é um assassino silencioso, então não precisa de muitas falas. Perfeito para você.
Está tirando sarro de mim?
Não, estou só dizendo que há mais ação que falas.
Há várias cenas de ação.
Por que eu deixaria a China que me ama tanto para ir à Coreia?
Esse personagem não tem nenhuma emoção difícil para atuar.
Ele é um assassino sem expressões.
Alô. Nossa fofa foi boazinha?
Ei... Eu quero ver você.
Vou vê-la logo, só espere um pouco mais.
Isso, apresse-se e venha para cá filmar um drama coreano.
E venha ver esta vovó.
Entendi... assim como eu disse, apenas espere um pouco.
[Hitman - Assassino]
[Roteirista: Lee So HyeDiretor: Yoon Cheol HyeongProdução: SP Story]
A escritora é a Lee So Hye?
Ela realmente quer trabalhar comigo?
É claro. Totalmente...
Eu totalmente odeio isso. A atuação dele, imagem e expressão são as piores.
Você não é qualquer escritora. É capaz de trazer os mortos à vida.
Só se é alguém que tem as noções básicas.
Se é alguém que não pode nem balbuciar, como posso conseguir que faça rap?
Como podemos conseguir alguma audiência com a atuação ridícula dele?
Você sabe quais palavras chaves conectam à ele em pesquisas? Atuação impotente.
É o Ryu Hae Seong!
Como se sente em fazer um drama coreano depois de todo esse tempo?
Hae Seong, que tipo de drama é Hitman?
Hitman é um drama de muito entretenimento.
E eu estou muito contente em voltar ao país. Verei vocês semana que vem.
Obrigado. Com licença.
Com licença, obrigado. Apenas um momento.
Bom trabalho. Obrigado.
Quanto tempo.
Já faz 12 anos?
Você está atrasado, Ryu Hae Seong. Vamos entrar.
"Hitman" é sobre um assassino que só se importa com dinheiro.
E seu crescimento para ser um verdadeiro herói.
Ouvi que a escritora Lee So Hye e Ryu Hae Seong têm uma longa história juntos.
Sim, então
quando eu estava atuando em musicais,
a pessoa que me descobriu e pessoalmente me recrutou foi ela.
Então, por isso você escolheu este drama como um retorno de favores?
Não, de primeira, eu li o roteiro sem saber quem havia escrito.
E achei bem divertido.
Então depois eu descobri que de fato era o trabalho da escritora Lee So Hye.
Escritora, você queria o Ryu Hye Seong no drama?
É claro. Desde o início escrevi com Ryu Hae Seong em mente.
Hitman, fighting!
Olhem para cá.
Aqui.
- Pode dar licença?- Não posso.
Você disse que me respeitava e que estava agradecido.
Ah, é mesmo. Você é a escritora que eu totalmente respeitava, não era?
Mas eu ainda não quero.
Ah... O que há com vocês dois?
Surpresa!
♬ Parabéns para você ♬
♬ Parabéns para nossa querida Lee So Hye ♬
♬ Parabéns para você ♬
Feliz aniversário.
O que eu faço? Obrigada.
Como não saberíamos que é o seu aniversário?
Vamos todos juntos e faremos uma festa.
Ah, o que faço? Tenho uma reunião importante para ir.
O que faremos sem a estrela da festa?
Deixe-a ir ao compromisso dela.
Então, peço licença. Obrigada pela festa surpresa.
Sério? Então acho que não vamos nos ver hoje?
Tudo bem. O paciente de emergência é mais importante.
Certo.
Como seu namorado pôde fazer isso no seu aniversário? Isso é um absurdo.
Escritora, vamos à um jantar da empresa.
Todos ficarão chateados se você não for.
Certo. Vamos, então.
O que é isso? Minha nossa.
Chamada internacional
Roming Internacional?
O quê? Então essa pessoa está fora do país?
O que vamos fazer? Quer que eu retire o carro?
Você pode?
Traga o chá (soa como carro) dela. Algo quente.
Chá de ervas? Chá Yuzu!
Como a autora não sabe o número do telefone de seu protagonista?
O que? Então... o que é isso de roaming internacional?
Não sabe onde será o jantar, não é? Siga-me.
Escritora, pode emprestar seu carro?
Do que você está falando?
Bem-vinda.
Então vamos jantar na sua casa?
Meu chefe estudou no Le Cordon Bleu (cozinha francesa). Será muito melhor que um restaurante.
Oh, uau!
Olá.
Escritora Lee. Você está aqui.
Ei.
Sejam todos bem-vindos.
Sim.
Entrem.
Se precisarem de alguma coisa, avisem meu empresário.
Álcool, iluminação e máquina de karaokê. Eu tenho tudo.
Escritora Lee. Um minuto, por favor.
Você não está curiosa sobre como é a casa de uma celebridade? Vou lhe mostrar.
Não. Tudo bem.
Quero dizer, eu tenho algumas coisas para discutir com você calmamente sobre o meu personagem.
Por aqui, por favor.
Essas são marcas de luxo que não podem ser emprestadas. Tenho todas.
Gostou? Isso lhe inspira para o K?
Inspiração?
Mesmo sendo um assassino, ele precisa trocar de roupa.
Como ele pode usar a mesma coisa o tempo todo?
Um assassino deve usar preto? É um pensamento antiquado.
O que acha deste?
Não é muito extravagante, mas sexy e elegante.
Até os heróis de Hollywood não usam mais preto.
Mas o K é muito pesado. Antiquado.
Ele fala e pensa com os olhos? Ele trabalha muito.
Então, o que eu estou tentando dizer é que, faremos o personagem mais brilhante.
O que está fazendo? Você nem analisou o roteiro e agora?
Um assassino na moda?
O que quer dizer com isso? Claro que analisei, por isso estou falando...
O que você fez?
Mais do que refletir sobre o personagem, será o que ele veste? Quando mostrará seu corpo?
Você só está pensando em como cobrirá sua má atuação com a aparência.
Você devia aparecer agora.
Eu sei que sou um péssimo ator. O mundo inteiro sabe.
Mas os atores não podem dar ideias para a história?
Ator?
Você deveria dizer isso depois de virar um ator primeiro.
Por isso você escuta que sua atuação é infértil. É porque você não sabe seu lugar.
E você criou esse roteiro sabendo disso?
Você quer expor minha atuação ruim e que falhemos juntos?
Ou quer vingar-se baseando no passado?
Vingar-me? Do que está falando?
Já aconteceu algo entre nós?
Ah, sim. Lembrei-me agora.
Um novato que ignorou a confiança por causa da ambição e do sucesso?
Existe algo para vingar-me dessa pessoa?
Eu disse que não era isso.
- Eu disse que essa não era toda a verdade...- Não quero mais ouvir.
O que eu disse diretor? A escalação está toda errada. Não farei um drama com este ator.
Sr. Ryu Hae Seong, por favor, desista desse drama.
Olha quem está falando. Não consigo trabalhar com alguém como você, também.
Você ouviu, não é?
Você terá que escalar outro protagonista.
Escri... escri...
Compre uma passagem para a China, agora. Depressa!
Escritora Lee. Escritora Lee! Você sabe como ele é.
Você viu o que aconteceu. Como posso fazer um drama com esse tipo de ator?
Acalme-se e volte para conversar.
Diretor, eu fiz tudo ao meu alcance para não chegar a este ponto.
Se Ryu Hae Seong continuar com essa atitude, deixe-me de fora.
Escritora Lee. Escritora Lee, por favor.
Escritora Lee.
Hae Seong. Hae Seong.
Diretor.
Ryu Hae Seong. Por favor, abra a porta.
O que é isso?
Ryu Hae Seong. Saia daí e vamos conversar.
Deixe-me sozinho.
Ryu Hae Seong. Ryu Hae Seong.
Entre.
Você está aqui.
O que aconteceu ontem que você pegou um helicóptero?
Outro paciente VIP?
Paciente VVIP.
Se é uma paciente VVIP, é uma viúva rica?
E se o hospital for a falência com você fazendo tantos trabalhos voluntários?
Será que isso aconteceria por esse motivo?
Eu suponho. Você leu o roteiro, não leu?
Não há nada de errado com o roteiro.
A situação deve ser grave.
Câncer de mama e metastasse. Onde é isso? Nos pulmões?
Eu sou praticamente uma médica agora, não sou?
[Lee So Hye (F)]
Faremos o teste novamente. Precisamos ter certeza antes de darmos o próximo passo.
Acho melhor começarmos com o tratamento direcionado.
Você está bem. Não está?
Então esta é a sensação de ser diagnosticada com câncer.
Terei que reescrever a parte do diagnóstico de câncer.
Primeiro, me dê sua opinião sobre o roteiro.
Havia algo de errado com ele?
Escritora Lee. Falar sobre o roteiro agora é um pouco...
Finalizar minha vida também é urgente, mas tenho só um dia para terminar o roteiro.
Vamos fazer o prático primeiro.
O que você achou da cena de cirurgia aqui?
Tudo bem. Nada de importante.
Sério? E sobre a próxima cena?
Manterei contato. Obrigada.
[Oppa]
Oppa.
Sim, oppa.
Parabéns. Eu vi a notícia que você vai fazer um drama de novo.
Ah. Você viu?
Mas, oppa...
Ei, eu sei que você está ocupada trabalhando, então me desculpe por pedir isso.
Mas, você tem algum dinheiro extra?
Quanto?
Mesmo que aqui seja uma zona rural, eles estão aumentando o depósito de aluguel.
Você tem 10 mil won?
Vou tentar providenciar.
Mas oppa, estou em uma reunião agora, então ligarei mais tarde.
Você chegou.
Por que está aqui, unni?
É seu aniversário. Eu trouxe uma sopa de algas e alguns pequenos pratos.
Eu acabei de chegar. Eu vi a notícia.
Parece divertido com Ryu Hae Seong também.
Sim. Você viu?
Eu viria mais cedo ontem.
Mas seu cunhado está com problemas de novo.
Que problemas?
Eu fiquei ansiosa quando ele disse que compraria uma moto usada para o serviço de entregas.
Ele bateu em alguém, sabe. Apenas uma colisão.
Mas era uma má pessoa.
Então eles acertaram? Quanto?
O acertamento do pagamento não é o problema.
É a casa o problema. Eles nos disseram para nos mudarmos.
Casa? Quem?
Isso é porque...
Unni, você não fez.
Você tocou na casa?
Aquela casa significa tanto.
É o seu único benefício depois de cuidar de todos por todo esse tempo.
Mas o seu cunhado pegou um empréstimo sem me avisar.
Eu só descobri depois que recebi o aviso do leilão.
Eu sei que tenho uma boca para falar...
Só não sabia como falar isso para você.
Mas o que podemos fazer? Estamos prestes a morar na rua.
O que foi? O que está fazendo?
Eu não vou comer essa lula.
Posso comer esta coisa suspeita com meu estômago vazio?
Então me diga.
Esta é a salada de macarrão que você gosta.
Eu disse para pôr carne ao invés de bolo de peixe.
Por quê? Você não quer gastar dinheiro com carne?
Eu lhe dou dinheiro o suficiente para cuidar da minha alimentação na mesada que você ganha.
Então por que você pôs sobras de bolo de peixe nisso?
Isso é coisa barata.
Isso faz mal para a sua saúde.
Leve isso. Coma você.
Está sendo tão má.
O que houve? O trabalho não está indo bem?
Sim, não está indo bem, então apenas vá.
Estou cansada. Preciso descansar.
Então o que devemos fazer sobre a casa?
Não temos um lugar para dormir.
Até quando eu preciso tomar conta de você e do oppa?
Como vocês viverão se eu morrer?
Querem morrer comigo?
Eu sou o cofre desta família?
Por que todos me pedem dinheiro sempre que me vêm, como se colocassem dinheiro em mim?
Ei!
Eu sei que devemos a você, mas eu sou a sua irmã mais velha.
Se você é a irmã mais velha, "você não está cansada?",
"seu corpo está bem?", você não deveria ter me perguntado primeiro?
Me diga para me animar como os outros fazem.
Você não deveria cozinhar alimentos fortificantes para mim de vez em quando?
Vá. Isso me aborrece.
Vá. Saia.
Me dê.
Quem é?
Há quanto tempo, escritora Lee.
Se está aqui por Ryu Hae Seong, não tenho nada a dizer.
É por causa de você.
Seu escritório é bem grande.
Não me admira que o aluguel seja caro.
Por favor, vá ao ponto.
Nós duas não temos tempo, então vou ser direta.
Eu comprei sua empresa de produção.
Você quer que "Hitman" se afunde?
Se afunde? Não. Nós teremos que encontrar um ator melhor e terminar.
Nós já temos o Hae Seong numa coletiva de imprensa, mas escalar um ator diferente agora?
Quem disse? Ryu Hae Seong é meu ator.
E você é minha escritora agora. Não vamos brigar entre família.
- Eu não quero.- Ah, não?
Tudo bem então. Você será a responsável pelo afundamento desse drama.
Vou mover uma ação por danos compensatórios.
Eu acho que o preço da compensação será bem alto.
Eu me pergunto se as finanças da sua família melhoraram.
Madame, você colocou este lugar à venda, certo?
Nós viemos dar uma olhada.
Claro. Podem olhar.
Já estamos preparadas para a locação, então se apressem e encontrem alguém para mim.
Não diga. Você não estava morando aqui, estava?
Estou indo, então.
Eu só darei um oi para a vovó e sairei, então faça uma reserva para o voo da tarde.
Você não conseguirá trabalhar na Coreia assim.
Você não conseguirá trabalhar para mim assim.
Sério.
♬ Isso é que é viver ♬
♬ Mesmo que existam muitos dias que são difíceis e dolorosos ♬
♬ Viver é muito bom ♬
Vovó!
Aigo, quem é esse?
Avó!
Sim.
Me deixe ver minha fofa. Você está ainda mais bonita.
Mas por que meu fofo ficou tão áspero?
Porque eu fiquei doente,
sentindo muita falta da minha avó.
Aigoo, ei.
A diabetes dela piorou.
Ela perderá a visão logo.
Ela já não pode enxergar muito.
Ela diz que assistirá muito os seus dramas enquanto pode ver.
Ela até mesmo parou de comer doces em segredo como antes.
Não me importa quanto custa.
Existe algum jeito?
TV chinesa não.
Ele virá para a TV coreana, estou dizendo.
Como é mesmo o título?
É "Heaterman".
O que é isso?
Céus.
Você sabe, no inverno. Ele sai.
Heaterman.
Quente.
Quente?
Pague adiantado 100 mil won.
Pague a quantia total quando os 16 episódios estiverem prontos.
Já que você é conhecida por pegar roteiros sem depositar o dinheiro do pagamento.
Como você sabe, eu preciso de dinheiro.
Agora estamos conversando.
Tudo bem. Você tem que me entregar um roteiro pronto.
É claro. Esse é o meu trabalho.
Estou agradecida, mas o que a fez mudar de ideia de repente?
Bem, já que caí na mer*a eu devo sair dela logo.
Antes que eu me torne uma porcaria também.
Estou decepcionada.
Tolos falam coisas assim.
Rotulando como agressores aqueles que estão vivendo melhor.
Mas eu não sei se o nosso Hae Seong vai fazer isso.
Talvez ele já esteja no avião?
O que é isso?
Essa é a Escritora Lee.
Vamos fazer o drama.
Sobre aquele dia... fui rude com as minhas palavras.
Vamos esquecer o passado e fazer um bom drama.
Espere. E quanto ao que você disse naquele dia que foi rude e como?
A conversa sobre a má atuação. E a atuação impotente.
Eu não tinha que dizer isso. Eu estava emotiva.
Desculpe. Peço desculpa.
Então não vai voltar a falar assim?
Espere. Eu deveria estar no avião, neste momento.
O meu clube de fãs chinês vai estar à espera no aeroporto.
Eu pergunto-me se isto é algo que eu possa cancelar.
Hyung.
O bilhete de avião pode ser cancelado? Eu tenho que pagar uma multa, certo?
De que é que está a falar? Eu não fiz nenhuma reserva.
O quê? ₩5 mil? Você reservou um voo privado?
Nossa!
Voo privado? Do que você está falando?
Apenas pague.
A escritora está se desculpando por isso eu apenas devia ficar.
Certo.
Então, eu aceito esse pedido de desculpas.
Mas você deve saber que eu só vou editar o roteiro uma vez.
- Tudo bem, mas eu também quero algo. - Diga.
- Não ignore a minha ligação. - O que você disse?
Estou colocando meu orgulho e a minha vida como ator em risco.
Assim se eu não entender alguma coisa no roteiro ou se tiver alguma ideia para adicionar, precisarei ligar para você.
Mantenha seu celular disponível 24 horas até que todos os roteiros estejam prontos, está bem?
Tudo bem.
♫ Apenas será por sua causa ♫
Vamos atingir o sucesso!
Tudo bem.
Vamos fazer um bom trabalho dessa vez.
Daebak!
Sério?
[Parabéns, So Hye]
[Verão de 1999. Ensino Médio para garotas Seok Gwan]
Primeira prosa, por último o meu rosto.
O que irá restar de mim?
Se tentarem entender, significa que eu vejo o meu rosto mas quem irá me amar.
É o sentimento que cada um tem sobre a mudança do seu próprio rosto.
O sentimento de piedade.
Segunda estrofe.
Eu não consigo perceber se já chegaste.
Se tentarem entender, significa que você quer saber se a pessoa está longe ou perto.
Posso saber notícias deles?
Claro que não.
Olhe para o cabelo dela.
O quê?
Ei, esperem.
So Hye, Feliz Aniversário!
O que é isto? Um notebook?
Uau! Onde é que você o arranjou?
Seol, você o roubou?
Que quer dizer com eu o roubei? A fábrica do meu pai está cheia de notebooks.
Mas isto é muito caro. Eu acho que custa mais de mil won.
Você disse que queria ser uma escritora.
Não continue a ir à sala dos computadores para escrever o seu romance.
Escreva-o aqui com dignidade.
Oh, estou ficando cego.
Obrigada!
Claro!
♬ Sempre esteve lá para mim ♬
♬ Eu quero confiar o meu sonho apenas a mim mesma ♬
♬ Ouça. Até sempre no meu coração ♬
♬ A única pessoa preciosa é você ♬
Nós amamos você, Lee So Hye.
Parabéns para você.
Bom trabalho ao ter nascido, Lee So Hye.
Tia! Tire uma fotografia de nós, por favor.
Um, dois, três.
Parabéns, So Hye.
Com olhos vazios de emoção.
Mas no momento em que ele vê o seu alvo, os olhos dele se abrem com intenções de o matar.
Ele tira a pistola num instante, disparando contra o seu alvo. K!
Uma vez mais, inexpressivo, ele se afasta.
Você acabou de rir?
Não. Eu tossi.
Tenho dor de garganta.
Como devo atuar com os meus olhos?
Um olhar inexpressivo, mortífero e ardente.
Como faço isso?
Vamos precisar de muitos efeitos especiais.
Como é que isto consegue audiência?
O trabalho da escritora Lee nunca é uma comédia louca.
É tipo um documentário.
Eu não consigo fazer.
Terei que pedir para ela mudar esse personagem.
Tenha cuidado! E se vocês voltam a discutir?
Ei! Nós já chegamos a um acordo.
[Ryu Hae Seong]
Faça-me uma salada de macarrão.
Ei, ainda é cedo.
Me faça, com alguma carne.
Eu por acaso já tenho a carne e os ingredientes.
Apenas espere um pouco.
[Casa do Kimbap]
Você parece que está a morrer de fome a dias. Coma devagar.
Está bom?
No dia em que a mãe e o pai tiveram aquele acidente, a mãe fez salada de macarrão.
Ela fez.
Depois de voltarmos do funeral, secou tudo.
Jogamos tudo fora.
Você se lembra de tudo.
Tenho estado curiosa sobre qual seria o sabor.
Acho que seria este sabor.
A sua comida é como a da mãe.
O seu rosto parece áspero. Estranho.
Está grávida?
Olhe só para ela!
Sério? É verdade?
Que fantástico isso seria.
Estou tão cheia agora que sinto que posso viver.
Unni, eu coloquei ₩50 milhões na sua conta.
Essa é a última vez.
Obrigado... e me desculpa.
Ei, você acha que eu não me preocupo com você?
Porque eu sou muito mandona, mesmo que queira, eu não consigo ligar para você.
- Detetive Lee. - Sim?
Meu Deus! O que você está trazendo como se fossemos estranhos?
Quem será? Policial honorária, escritora Lee So Hye.
O que aconteceu com aquilo que eu pedi?
Claro que eu a encontrei.
Mas essa mulher realmente roubou dinheiro de você?
Como ela pôde ser tão descarada?
Eu sei, não é?
Então, aonde ela está agora?
Meu Deus.
É refrescante perder 2kg.
Muito refrescante, não é?
Sim.
Sua permanente está maravilhosa.
Ficou boa?
O que está acontecendo? As pessoas estão dizendo que tem um ladrão por aqui, talvez eles vieram pegá-lo?
Jo Mi Seon? Tem uma Jo Mi Seon aqui?
Sim, sou eu. Por que está...
Você é a srta. Jo Mi Seon que se formou na Escola de Garotas Seok Gwan, certo?
Sim, mas eu não cometi nenhum crime.
Você cometeu um crime muito sério, do que você está falando?
O quê?
Você não me vê há muito tempo e o crime é chatear uma amiga.
Meu Deus!
Mi Seon.
Quem é essa? So Hye.
Mi Seon!
Querido! Ei, querido!
Ainda não está de noite, mas já está procurando seu marido?
Você sente tanta falta de mim?
Ei!
Lee So Hye! Sobal, certo?
Sim, sr. Pil. Sou eu, Lee Sobal.
Lee Sobal! Que bom te ver, minha amiga!
Mas por que veio tão de repente? O que houve?
Eu só fiz o que me deu na cabeça. Ou eu estaria morta antes de ver vocês de novo.
Bom trabalho!
Ela veio em um carro de polícia.
Ela foi até a delegacia me procurar.
Polícia? Realmente, uma escritora tem idéias diferentes.
Vamos pegar uma galinha orgânica para a nossa convidada preciosa.
Ei, uma galinha não vai dar. Deveríamos comprar bife coreano e comer com nosso alface.
Nosso alface é a melhor!
Eu sei, você é o milionário da alface.
Como sabe? Alface de luxo chamado Alface Versailles.
Mi Seon, você sabe de Seol? Ela ainda está nos EUA?
Ela voltou. Tem uns dois anos? Eu encontrei ela.
Ela casou com um advogado famoso. Qual era o nome dele?
Ei! Ei! Ei!
Sim, sogra.
Por que o telefone continua tocando? É barulhento.
Me desculpe.
Alô? É a Baek Seol.
Quem é?
So Hye? Lee So Hye?!
Essa, essa... não tem modos. Coisinha fútil!
Me desculpe.
Ei, é você mesmo, So Hye?
Como você está? Você está bem?
E você? Aonde você mora? Em Seul?
Sim, em Seongbukdong.
Ei, pegue um táxi e venha aqui!
Estamos grelhando bife no carvão.
Sim, amiga, eu sinto sua falta. Venha!
Quem era? Pil Ho?
Sim, ele é um velho agora.
Por que está dizendo isso? As pessoas dizem que eu sou um universitário.
De que universidade? Universidade de idosos?
Eu queria muito ir. Eu estou com saudades!
Você não pode vir?
Não, eu estou ocupada cuidando dos mais velhos. Me desculpe.
Mas eu fico feliz de conseguir falar com você. Ei, eu sinto sua falta.
Eu também. Ei, você ainda fica acordada à noite toda bebendo café?
Tenha cuidado, você vai destruir sua saúde assim.
Certo, quando você tem tempo? Vamos nos encontrar qualquer dia.
Sim, vamos nos encontrar. Eu vou arranjar tempo, vamos realmente nos encontrar.
Ei! Nosso convidado chegou!
Eu tenho um convidado, te ligo depois. Certo.
A esposa do advogado Choi cozinha muito bem.
É melhor que um hotel cinco estrelas para mim.
É mesmo?
Obrigada.
Você deve ter sido formalmente treinada em culinária.
Sim, minha mãe...
Nossa família contratou um chef para ensiná-la.
Políticos não podem sair para comer quando quiserem, como você sabe.
Se eles estão comendo comida cara e tudo mais.
Não é ilegal uma pessoa comer alguma coisa mais cara que ₩30 hoje em dia?
Meu falecido marido, o deputado, tinha a perspicácia.
Ele queria criar um chef em casa.
Verdade, muito característico de um deputado de três mandatos.
De qualquer forma, advogado Choi, deve ser bom.
Por favor, nos visite mais. Você é sempre bem-vinda aqui.
Traga outra garrafa de vinho. Um de etiqueta dourada, certo?
Sim.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
₩ 29,000,000.
Mas esse é um vinho muito caro que custa o mesmo que um carro.
Meu pai nos deixou esse vinho de ₩29 mil.
Esse é o preço desse vinho aqui.
Estamos lhe servindo todos os nossos bens.
Estou bebendo um diamante de cinco quilates.
Meu marido deveria ter feito nosso filho, advogado Choi, virar um membro antes de falecer.
Ele desperdiçou tempo falando que queria prepará-lo mas faleceu de repente.
Deputada, por favor, ensine o caminho certo ao advogado Choi.
Eu preciso de alguém também. Alguém que eu possa confiar.
Advogado Choi e eu somos da mesma escola e ele é alguém que eu conheço há anos, então não se preocupe.
Cunhada, mais fruta, por favor.
Sim.
Ela é tão gentil.
Ela deve ser a filha de uma grande família.
Bem, era uma vez, sim. Mas é uma longa história.
O que podemos fazer? Temos que aceitar o nosso destino.
Ela é estéril.
A família dela é...
Mesmo ele sendo meu irmão mais novo, eu o respeito por manter uma esposa assim.
Então o boato é verdade.
Mãe, você é uma pessoa muito generosa e tem um grande coração.
Escritora Lee.
Por que ela não atende? Ela concordou em atender 24 horas por dia.
O que é isso?
Uma chamada de vídeo? Ele é louco?
[Nome do contato - Ryu Hae Seong]
[Nome do contato - Canastrão]
Não está atendendo de novo.
Sério...
Oh, o que é isso? Não é uma loucura?
Se sou extremamente lindo, o que eu posso fazer?
Isso é irritante, tão irritante. Vou tirar outra selfie então. Eu preciso apenas me esforçar.
Agora...
Querido, me ajude só dessa vez
Encontrar-se com amigos? Isso é inútil.
É porque eu sinto falta dela. Nós finalmente nos contatamos depois de dez anos e eu quero encontrá-la.
Você é alguém que será a primeira dama.
Se você se encontrar com aquelas garotas, surgirão boatos desnecessários.
Não haverá. Por favor, fale para sua mãe que iremos a um encontro de casais.
Sogra, fiz o pagamento para a casa de repouso.
Não poderia estar mais agradecida.
Mês passado na fatura do cartão de crédito,
foi Hwadoo? ₩38 foi cobrado duas vezes.
O que estava fazendo para gastar tanto dinheiro?
Ah, aquilo foi um agrado para a cunhada.
Ela quis almoçar em um restaurante japonês.
Gaste com moderação. A conta da casa de repouso da sua mãe,
facilmente excede ₩20 mil por ano.
Não esbanje comprando coisas. Você tem três refeições por dia.
Por que gastar com esse tipo de coisa?
Com certeza, não há necessidade disso.
Eu ouvi que você tem um encontro de casais esta noite?
Sim. Eu preparei sopa de frango ginseng para o jantar. Só precisa esquentar.
Não comece falando e mostrando a sua ignorância. Não fale muito.
Não envergonhe a família.
Por que se incomoda em ir lá? Você é tão pobre e sem um título.
O que acha de pegarmos a Yuna na escola?
Quando a deixei na escola de manhã, avisei para pegar um táxi para casa.
A Yuna precisa ser apanhada, levada para tomar um lanche, há muito trabalho a ser feito!
- Entregue isso ao Jin Tae. - Sim?
Você não está indo encontrar o Jin Tae para irem juntos? Então, entregue isso a ele.
Sim.
Da próxima vez não vá. Se a pessoa que cuida da casa sai
gera um incômodo para toda a família.
Sim, sogra.
Você veio?
Ah, escritora Lee, por que não conseguimos falar com você?
O Hae Seong ligou para você várias vezes.
Ele pode ser implacável.
Eu abaixei o volume, então não percebi que estava tocando.
Eu adorei o super roteiro. É de emocionar.
Se o Hae Seong fizer direito, será um grande sucesso.
Sim?
Por que não está atendendo ao telefone?
Isso é quebra de contrato.
O que é isso?
Mandei para você alguns presentes caros.
Para lhe inspirar.
Por favor, não envie nada. Eu não aceito presentes de atores.
Por que você apenas não os aceitou? Se não gostasse, era só dá-los para mim.
Presentes caros para refrescar seus olhos.
Uau, o corpo dele é tão bom.
Olha isso. Ele está vivo.
Escritora Lee, o que acha de despirmos um pouco o assassino?
Como o Super-Homem, podemos apenas vesti-lo com uma camisa apertada e uma cueca vermelha, o que acham?
Isso seria ótimo. Eu estou de acordo.
Estou indo.
Tchau.
Já estou a caminho.
Também já estou a caminho.
Eu também. Estou tão animada!
[Canastrão]
Você está me ignorando de novo?
-Por que está aqui?-Vim para um encontro.
Aparecer sem hora marcada é uma imposição.
Porque você nunca atende seu telefone.
E sobre os presentes? Você gostou?
Me envie por mensagem os itens que deseja discutir. Eu tenho um compromisso.
Ah, está indo a um encontro.
Então deixe-me levá-la em meu carro.
Ryu Hae Seong, você não tem nada pra fazer? Não tem nenhum compromisso?
Nada. Como eu te disse, estou a sua inteira disposição para o Hitman.
Vamos conversar amanhã. Você pode ir.
Não seja assim e aceite a minha carona.
Estou indo para a mesma direção, assim podemos fazer uma reunião...
Como sabe se estamos indo para a mesma direção?
Lá! Onde você está indo... do lado.
Ah, você realmente não tem bom gosto para homens.
Quando você vai a um encontro, o homem deve lhe pegar em casa.
Este homem não tem boas maneiras.
Você queria uma reunião. Por favor, fale.
Ah, o que acha de darmos ao nosso Hitman uma namorada?
Ele é muito quieto e sério.
Na frente da namorada ele se tornaria um fofo.
Eu sou muito bom com essas coisas. Parece divertido, não?
O personagem ficará mais consistente e mostrará minha ótima atuação.
Sendo um assassino e fofinho,
não faz dele consistente, mas alguém com transtorno dissociativo.
É isso mesmo? Então... e se ele age de forma fofinha para esconder sua solidão?
Seria uma novidade.
Um sofrimento fofo.
Oh!
-Ah!!- O que é isso?
Quem?
Pegue-a. Rápido, pegue ela!
-Querida!-Eu disse para esquecer isso!
- Querida!- Esquece isso.
Querida! Querida!
Ei, Ei!! Espera um pouco. Apenas um momento, querida.
Seol, abra a porta!
Abra a porta! Abra!
Vamos resolver isso conversando. Saia. Abra essa porta.
Me escute. Acalme-se. Abra a porta, Rápido!
Saia para conversarmos!
Então, e o que acha disso? Nós damos a ele outro emprego,
de noite ele é um assassino inexpressivo. Mas durante o dia, é completamente normal.
- Ou um repórter.- O Super-Homem era um repórter.
- O que acha de um herdeiro?- Esse é o Batman.
- E um universitário sensível?- Homem-Aranha.- Executivo rico?
- Homem de Ferro!- Você está certa.
Você está me zoando agora?
O que está dizendo? Estou falando sério.
Acho que minhas ideias são do nível de Hollywood.
Percebeu? Todos os personagens principais de Hollywood tem dois empregos.
Estou certo do que estou dizendo.
Por favor, pare ali na frente.
Aqui?
Lee So Hye!
Eu adoro lhe encontrar tão frequentemente.
- Sim. - Mas que carro era aquele? É chique!
- Hum, que nada. Vamos entrar. - Ela não foi encontrar um namorado.
Oh, este não é Ryu Hae Seong?
Ah! Como pode ser! É o Ryu Hae Seong!
Quem é ela?
Ah, a irmã mais velha da escritora Lee? Ou seria a tia dela?
Qual é! Sou eu, Mi Seon!
Mi Seon?
Oh, aquela estudante de escola de beleza, Mi Seon, que deixou um buraco no meu cabelo há muito tempo.
Sim, a primeira estilista do Ryu Hae Seong, Jo Mi Seon.
Ei, você realmente... Não mudou muito.
Ei!!
Já cumprimentou o suficiente. Já pode ir agora.
Por quê? Faz muito tempo desde que nos encontramos. Vou comprar algo frio.
Não, você pode ir.
Se Mi Seong está convidando, então com certeza eu devo aceitar.
- Claro, vamos. - Você está ocupado. Apenas vá.
Estou ocupado, mas como é a Mi Seon quem está pagando, farei esse sacrifício.
Não, ei! Você tem que ir, o que está fazendo? Vá logo.
Vamos só entrar primeiro.
Ei.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Ah... meu bebê... meu bebê!
Está tudo bem?
Como eu estaria bem?
Ei, por que você bateu justo no meu carro? Eu vejo alguém.
Tem alguém lá dentro?
Ei, você está bem?
É da emergência? Aconteceu um acidente.
Aqui no distrito 3 de Yeongji.
Baek Seol?
Oh, é a Seol. Seol!
Seol! Seol!
✧ Fantástico ✧~ Prévia ~
Personagem fofo sofrido com um louco romance?
Você vai fazê-lo, que casamento? Desculpa, acho que coloquei muita emoção aqui.
Deixe-me controlar a minha emoção.
Engraçado! Mesmo se eu escrevesse isso, você não seria capaz de entregá-lo.
Não estou com raiva de ninguém. Eu estava apenas atuando.
Ainda está atuando?
Você não viu nada naquele dia, entendeu?
Diga-me alguma coisa. Eu sou uma escritora de sucesso.
Eu farei tudo o que puder por você.
O que acha do doutor Hong Joon Gi que nos aconselha?
Ele é médico e diretor do hospital.
Ele deixa uma boa impressão e tem uma ótima personalidade.
O Ryu Hae Seong continua o mesmo. Vocês estão tendo algo de novo?
Ficou feliz com o meu olhar agora, não é? Seu coração não acelerou?